;***HOME Page:
HOME_TIT = Willkommen beim Schneider Automation Web Server
HOME_REF = Nicht gekennzeichnet
HOME_OS = Betriebssystem:
HOME_RES = Bildschirmauflsung:
HOME_SRES = ndern Sie Ihre Bildschirmauflsung fr eine bessere Anzeige auf:
HOME_BRO = Browser
HOME_BW1 = Sie mssen diesen Browser auf Version 4.06 oder hher aktualisieren, bevor Sie den Momentum E/A Web Server nutzen knnen.
HOME_BW2 = Sie mssen diesen Browser auf Version 4 SP2 aktualisieren, bevor Sie den Momentum E/A Web Server nutzen knnen.
HOME_JDK = Dieser Browser muss JDK 1.1-kompatibel sein, um den Momentum E/A Web Server nutzen zu knnen.
HOME_JAV = Fr diesen Browser ist Java nicht aktiviert!
HOME_WS = Momentum E/A Web Server
HOME_MCD = Momentum E/A Konfiguration und Diagnose
HOME_JS = Fr diesen Browser ist JavaScript nicht aktiviert.
HOME_JSW = Es wird empfohlen, vor der Nutzung des Momentum E/A Web Servers JavaScript zu aktivieren.
HOME_JEN = Java muss aktiv sein fur Momentum Web Server.
HOME_BT = Schneider Automation Inc.

;***Index_1 Page
IND_TIT = Willkommen zum FactoryCast Web Server fr Momentum E/A
IND_HL = Konfiguration und Diagnose
IND_HO = Startseite
IND_SEC = Sicherheit
IND_PRO = Momentum E/A-Eigenschaften
IND_CIO = Momentum E/A-Konfiguration
IND_IOD = Momentum E/A-Diagnose
IND_SUP = Support

;***entconf_main Page
;Configure Momentum I/O
CM_CIP = Konfiguration der IP-Parameter
CM_CAP = Konfiguration der Parameter des Kommunikationsadapters
CM_CSN = Konfiguration des SNMP

;***entdiag_main Page
;Momentum I/O Diagnostics
DM_EST = Ethernet-Statistik
BM_FDR = Diagnose der Funktion Austausch defekter Gerte
DM_LOG = Diagnose des Systemprotokolls
DM_VAL = Momentum E/A-Werte

;***support Page
SUP_SPT = Schneider Automation Support
SUP_CON = So nehmen Sie Kontakt zu Schneider Automation auf
SUP_ASS = Es gibt zahlreiche Mglichkeiten, Hilfe von uns zu erlangen:
SUP_TEC = Technische Informationen
SUP_SUC = Besuchen Sie die Schneider Automation Webseite
SUP_TAS = Technische Untersttzung
SUP_THLP = Wenn Sie technische Untersttzung zu einem Produkt oder einer Dienstleistung bentigen, knnen Sie sich per E-Mail unter <a href="mailto:customercentral@schneiderautomation.com">customercentral@schneidera utomation.com an uns wenden oder Kontakt zu Ihrer lokalen Niederlassung aufnehmen.
SUP_NOT = Hinweis: Geben Sie in Ihrer E-Mail bitte Ihren Namen, Ihre Telefonnummer, den Namen Ihres Unternehmens und die Adresse an, um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Fragen zu gewhrleisten.
SUP_FBK = Feedback
SUP_THO = Haben Sie Kritik, Kommentare oder Ideen zu diesem Produkt? Teilen Sie sie uns unter <a href="mailto:feedback@modicon.com">feedback@modicon.com mit.
SUP_TFP = Weitere Transparent Factory-Produkte
SUP_VIS = Besuchen Sie unsere Transparent Factory Webseite.

;******The rest  for cgi  return pages  ***********/

;***ioproperties Page
IOP_NON = Keine
IOP_UNK = NICHT BEKANNT
;Momentum I/O Properties
IOP_STA = Status des Momentum Kommunikationsadapters:
IOP_ATT = Attribute des Momentum E/A-Moduls:
IOP_ADR = Adressbereich
IOP_SW = Statusworte:
IOP_IW = Eingangsworte:
IOP_PW = Parameterworte:
IOP_OW = Ausgangsworte:
IOP_CA = Kommunikationsadapter:
IOP_DRO = Momentum E/A-Abfall:
IOP_KER = Kernel-Version:
IOP_PN = Teilenummer des Adapters:
IOP_EXC = Exec-Version:
IOP_SER = Seriennummer des Adapters:
IOP_BPN = Teilenummer der Basis:

;***validate_ftp_password
CPW_ENT = Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.
CPW_PNC = Das Passwort ist NICHT richtig!
PASSWORD = Geben Sie das Konfigurations-Passwort ein
TRY = Versuchen Sie es erneut mit dem richtigen Passwort
PASS = Passwort ungltig
USER = Benutzername ungltig
CONF_PASS = Passwort fuer Konfiguration:

;***load_address_checkout
ADD_CHK = Ungltige Adresse!

;***fdr page
IPC_RN = Role Name:
IPC_IPA = IP-Adresse:
IPC_SUB = Teilnetzmaske:
IPC_GW = Gateway:
IPC_FT = Rahmungstyp:
IPC_ETH = Ethernet II
IPC_IEE = IEEE 802.3
IPC_AF = Automatische Rahmung
IPC_FALL = Gespeicherte IP-Parameter bei Nichtvorhandensein eines Adressenservers verwenden.
IPC_DS = Gespeicherte anzeigen
IPC_DC = Aktuelle anzeigen
IPC_DFD = Factory-Standardwerte anzeigen
IPC_USV = Gespeicherte Werte aktualisieren
IPC_CIP = Aktuelle IP-Konfiguration
IPC_FIP = Standardmige Factory IP-Konfigration
IPC_SIP = Gespeicherte IP-Konfiguration
IPC_FSC = FDR Speicherbesttigung
IPC_FER = Fehler beim Abspeichern der Konfiguration im FDR Server
IPC_RCC = Besttigung der RoleName-nderung
IPC_RRQ = Der Rolename wurde gendert. Es ist ein Systemneustart erforderlich.
IPC_REB = System jetzt neu starten
IPC_ICC = Besttigung der IP-nderung
IPC_IPC = Einer der IP-Parameter wurde gendert.
IPC_SRRQ = Die neuen Parameter werden erst nach einem Systemneustart bercksichtigt.
IPC_RNOW = Mchten Sie das System jetzt neu starten?
IPC_RDEV = Gert neu starten
IPC_CAN = Abbrechen
IPC_VGW = Der Zugriff auf das Gateway ist durch die Subnetzmaske nicht mglich!
IPC_FIIL = Vergewissern Sie sich, dass die Felder IP-Adresse und Subnetzmaske ausgefllt wurden !
ROLENAME = Funktionsname ungltig

;***snmp page
SNMP_SN = Systemname:
SNMP_SD = Systembeschreibung:
SNMP_DEF = Momentum E/A TCP/IP Kommunikationsmodul
SNMP_MIP = IP-Addressen des Managers:
SNMP_MAN1 = Manager I:
SNMP_MAN2 = Manager II:
SNMP_AGEN = Agent:
SNMP_LOC = Standort [SysLocation]:
SNMP_CTC = Kontakt [SysContact]:
SNMP_CMTY = Gemeinschaft:
SNMP_SEC = Sicherheit:
SNMP_SET = Einstellen:
SNMP_GET = Laden:
SNMP_TRP = Interrupt:
SNMP_AUT = Authentifizierungsfehlerinterrupt aktiviert
SNMP_RES = Formular zurcksetzen
SNMP_UPD = SNMP aktualisieren
SNMP_CUR = Aktuelle SNMP-Konfiguration
SNMP_UCF = SNMP Aktualisierungsbesttigung
SNMP_CUS = SNMP-Konfiguration erfolgreich aktualisiert.
SNMP_ERR = Fehler beim Abspeichern der Konfiguration im FDR Server

;***load_time_checkout
TIME_CHK = Ungltiger Bereich!

;***Comm Adapter page
CA_IOC = E/A-Konfiguration:
CA_RT = Reservierungszeit:
CA_VR = Gltiger Bereich
CA_HT = Haltezeit:
; zero equal to indefinite
CA_IND = 0=unendlich
CA_MIP = IP-Addressen des Masters:
CA_M1 = Master1 IP:
CA_M2 = Master2 IP:
CA_M3 = Master3 IP:
CA_APL = Anwenden
CA_SAVE = Speichern
CA_CUR = Aktuelle Kommunikationsadapterkonfiguration
CA_FAC = Standardmige Factory-Kommunikationsadapterkonfiguration
CA_STOR = Gespeicherte Kommunikationsadapterkonfiguration
CA_CAC = Besttigung der Anwendung der Kommunikationsadapter
CA_ASC = Konfiguration erfolgreich bernommen.
CA_AERR = Fehler whrend der bernahme der Konfiguration.
CA_CASC = Besttigung der Speicherung der Kommunikationsadapter
CA_SSC = Konfiguration erfolgreich gespeichert.
CA_SERR = Fehler beim Abspeichern der Konfiguration im FDR Server
CA_FALL = Gespeicherte Applikationsparameter verwenden, wenn kein Adressenserver verfuegbar ist.

;*** system log page
;System Log Diagnostics
LOG_ENT = Es sind keine Eintrge im Systemprotokoll enthalten.
LOG_FILE = Systemprotokolldatei:
LOG_CLR = Systemprotokoll lschen
LOG_CONF = Besttigung des Systemprotokolls
LOG_CSC = Systemprotokolldatei erfolgreich gelscht.

;*** security page
SEC_TIT = Passwrter fr Webzugang & Konfiguration ndern
SEC_FCF = Bitte fllen Sie die Konfigurationspasswort-Felder aus!
SEC_FWA = Bitte fllen Sie die Webzugangspasswort-Felder aus!
SEC_NEC = Die Eintrge in den Feldern Neues Konfigurationspasswort eingeben und Neues Konfigurationspasswort besttigen sind NICHT identisch!
SEC_NEWA = Die Eintrge in den Feldern Neues Webzugangspasswort eingeben und Neues Webzugangspasswort besttigen sind NICHT identisch!
SEC_WAP = Webzugangspasswort ndern:
SEC_EWAP = Neues Webzugangspasswort eingeben:
SEC_CWA = Neues Webzugangspasswort besttigen:
SEC_CCP = Konfigurationspasswort ndern:
SEC_ENCP = Neues Konfigurationspasswort eingeben:
SEC_CNCP = Neues Konfigurationspasswort besttigen:
;SEC_SAVE = Speichern
SEC_RES = Formular zurcksetzen
SEC_CPCC = Besttigung der nderung des Konfigurationspassworts
SEC_CPCS = Konfigurationspasswort erfolgreich gendert.
SEC_WPCC = Besttigung der nderung des Webzugangspassworts
SEC_RDB = Bitte klicken Sie auf die Schaltflche Gert neu starten, um die neuen parameter zu aktivieren.
SEC_RDEV = Gert neu starten
SEC_ERWP = Fehler bei Sicherung des web access Passworts
SEC_ERCP = Fehler bei Sicherung des Konfigurations Passworts
SEC_PRM = Web-Zugriff / Besttigung zum ndern der Konfigurationsdaten
SEC_ERRS = Fehler beim Abspeichern der Parameter
SEC_USER = Neuen Namen fr Web-Zugriff angeben:
SEC_FIELD = Sie haben kein Feld ausgefllt.

;***common
INTERNAL = Interner Fehler
INT_ERR = Interner Fehler, bitte nochmals versuchen.



;*** Clear All Conf Paramaters
CLR_TITLE = Alle Konfigurationsparameter entfernen
CLR_WARNING = WARNUNG: Wenn Sie weitermachen, werden alle Konfigurationsparameter entfernt und die FABRIK STANDARD KONFIGURATION tritt in Kraft. Das Kommunikationsmodul durchluft die STARTROUTINE. OK drcken um weiter zu machen. ABBRECHEN drcken, um diesen Vorgang zu beenden.
CLR_TEXT = Alle Konfigurationsparameter werden entfernt und die <br>FABRIK STANDARD KONFIGURATION<br> tritt in Kraft. Das Kommunikationsmodul durchluft die<br> STARTROUTINE.
CLR_ALL = Alles entfernen
