;***HOME Page:
HOME_TIT = Bienvenido al servidor web de Schneider Automation
HOME_REF = Sin referencia
HOME_OS = Sistema operativo:
HOME_RES = Resolucin de la pantalla:
HOME_SRES = Para conseguir una mejor visin, cambie la resolucin de la pantallaa:
HOME_BRO = Navegador
HOME_BW1 = Tendr que actualizar este navegador a la versin 4.06 o posterior antes de utilizar el servidor Web de E/S Momentum.
HOME_BW2 = Tendr que actualizar este navegador a la versin 4 SP2 o posterior antes de utilizar el servidor Web de E/S Momentum.
HOME_JDK = Este navegador debe ser compatible con JDK 1.1 para utilizar el servidor Web de E/S Momentum.
HOME_JAV = Java no est habilitado en este navegador
HOME_WS = Servidor Web de E/S Momentum
HOME_MCD = Configuracin y diagnsticos de E/S Momentum
HOME_JS = JavaScript no est habilitado en este navegador.
HOME_JSW = Por lo tanto, es muy recomendable que JavaScript est habilitado antes de utilizar el servidor Web de E/S Momentum.
HOME_JEN = Java debe ser activado para usar las E/S Momentum Web Server.
HOME_BT = Schneider Automation Inc.

;***Index_1
IND_TIT = Bienvenido al servidor Web de FactoryCast para E/S Momentum
IND_HL = Configuracin y diagnsticos
IND_HO = Inicio
IND_SEC = Seguridad
IND_PRO = Propiedades de E/S Momentum
IND_CIO = Configure E/S Momentum
IND_IOD = Diagnsticos de E/S Momentum
IND_SUP = Soporte

;***entconf_main
;Configure las E/S Momentum
CM_CIP = Configure los parmetros IP
CM_CAP = Configure los parmetros de comunicacin del adaptador
CM_CSN = Configure SNMP

;***entdiag_main
;Diagnsticos de E/S Momentum
DM_EST = Estadsticas Ethernet
BM_FDR = Diagnsticos de sustitucin de dispositivo errneos
DM_LOG = Diagnsticos de registro del sistema
DM_VAL = Valores de E/S Momentum

;***support
SUP_SPT = Soporte de Schneider Automation
SUP_CON = Pngase en contacto con Schneider Automation
SUP_ASS = Hay varias formas de ponerse en contacto con nosotros:
SUP_TEC = Informacin tcnica
SUP_SUC = Visite el sitio web de Schneider Automation
SUP_TAS = Asistencia tcnica
SUP_THLP = Si necesita asistencia tcnica para algn producto o servicio, envenos un correo electrnico a <a href="mailto:customercentral@schneiderautomation.com">customercentral@schneidera utomation.com, o pngase en contacto con el servicio tcnico ms cercano
SUP_NOT = Nota: Asegrese de aadir en el correo electrnico su nombre, nmero de telfono, nombre de la empresa y direccin para que la respuesta sea inmediata
SUP_FBK = Realimentacin
SUP_THO = Opiniones, comentarios, ideas acerca de este producto Pngase en contacto con nosotros en <a href="mailto:feedback@modicon.com">feedback@modicon.com
SUP_TFP = Otros productos de Transparent Factory
SUP_VIS = Visite el sitio web de Transparent Factory.

;******El resto  para  pginas de retorno  cgi  ***********/

;***ioproperties
IOP_NON = Ninguno
IOP_UNK = DESCONOCIDO
;Propiedades de E/S Momentum
IOP_STA = Estado del adaptador de comunicacin de Momentum:
IOP_ATT = Atributos del mdulo de E/S Momentum:
IOP_ADR = Direccin-Rango
IOP_SW = Palabras de estado:
IOP_IW = Palabras de entrada:
IOP_PW = Palabras de parmetro:
IOP_OW = Palabras de salida:
IOP_CA = Adaptador de comunicacin:
IOP_DRO = Punto de E/S Momentum:
IOP_KER = Versin Kernel:
IOP_PN = Nmero de referencia del adaptador:
IOP_EXC = Versin Exec:
IOP_SER = Nmero de serie del adaptador:
IOP_BPN = Nmero de referencia de la base:

;***validate_ftp_password
CPW_ENT = Introduzca su contrasea
CPW_PNC = La contrasea NO es correcta
PASSWORD = Entre clave de configuracin
TRY = Intntelo otra vez con clave correcta
PASS = Clave incorrecta
USER = Usuario incorrecto
CONF_PASS = Configuracin de Password:

;***load_address_checkout
ADD_CHK = Direccin no vlida

;***fdr
IPC_RN = Nombre de funcin:
IPC_IPA = Direccin IP:
IPC_SUB = Mscara de subred:
IPC_GW = Gateway:
IPC_FT = Tipo de transferencia:
IPC_ETH = Ethernet II
IPC_IEE = IEEE 802.3
IPC_AF = Transferencia automtica
IPC_FALL = Vuelta a los parmetros IP almacenados en ausencia de un servidor de direccin
IPC_DS = Mostrar valores almacenados
IPC_DC = Mostrar valores actuales
IPC_DFD = Mostrar valores predeterminados de fbrica
IPC_USV = Actualizar los valores almacenados
IPC_CIP = Configuracin IP actual
IPC_FIP = Configuracin IP predeterminada de fbrica
IPC_SIP = Configuracin IP almacenada
IPC_FSC = Guardar confirmacin FDR
IPC_FER = Error al guardar la configuracin en el servidor FDR
IPC_RCC = Confirmacin del cambio del nombre de funcin
IPC_RRQ = El nombre de funcin ha sido modificado. Es necesario reiniciar el sistema.
IPC_REB = Reinicie ahora
IPC_ICC = Confirmacin del cambio de IP
IPC_IPC = Uno de los parmetros IP ha sido modificado.
IPC_SRRQ = Los nuevos parmetros NO tendrn efecto alguno hasta que el sistema se haya reiniciado.
IPC_RNOW = Desea reiniciar ahora?
IPC_RDEV = Reinicie el dispositivo
IPC_CAN = Cancelar
IPC_VGW = El Gateway no es accesible a travs de la mscara de subred!
IPC_FIIL = Asegrese de que los campos direccin IP y mscara de subred estn completados.
ROLENAME = Ttulo incorrecto

;***snmp
SNMP_SN = Nombre del sistema:
SNMP_SD = Descripcin del sistema:
SNMP_DEF = Mdulo de comunicaciones TCP/IP de E/S Momentum
SNMP_MIP = Direcciones IP de administradores:
SNMP_MAN1 = Administrador I:
SNMP_MAN2 = Administrador II:
SNMP_AGEN = Agente:
SNMP_LOC = Ubicacin [SysLocation]:
SNMP_CTC = Contacto [SysContact]:
SNMP_CMTY = Comunidad:
SNMP_SEC = Seguridad:
SNMP_SET = Establecer:
SNMP_GET = Obtener:
SNMP_TRP = Atrapar:
SNMP_AUT = Interrupcin de fallo de autentificacin habilitada
SNMP_RES = Restablecer el formulario
SNMP_UPD = Actualizar SNMP
SNMP_CUR = Configuracin SNMP actual
SNMP_UCF = Confirmacin de actualizacin SNMP
SNMP_CUS = Actualizacin de la configuracin SNMP realizada con xito.
SNMP_ERR = Error al guardar la configuracin en el servidor FDR

;***load_time_checkout
TIME_CHK = Rango invlido

;***Comm Adapter
CA_IOC = Configuracin de E/S:
CA_RT = Hora de reserva:
CA_VR = Rango vlido
CA_HT = Tiempo de vigilancia:
;zero equal to indefinite
CA_IND = 0=indefinite
CA_MIP = Direcciones IP maestras:
CA_M1 = IP de Master1:
CA_M2 = IP de Master2:
CA_M3 = IP de Master3:
CA_APL = Aplicar
CA_SAVE = Guardar
CA_CUR = Configuracin del adaptador de la comunicacin actual
CA_FAC = Configuracin del adaptador de comunicacin predeterminado de fbrica
CA_STOR = Configuracin del adaptador de comunicacin almacenada
CA_CAC = Confirmacin de aplicacin del adaptador de comunicacin
CA_ASC = Configuracin aplicada con xito.
CA_AERR = Error al aplicar la configuracin.
CA_CASC = Confirmacin guardada del adaptador de comunicacin
CA_SSC = Configuracin guardada con xito.
CA_SERR = Error al guardar la configuracin en el servidor FDR
CA_FALL = Retorno a los parmetros de la aplicacin almacenados en ausencia<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;de un servidor de direccin

;*** system log
;System Log Diagnostics
LOG_ENT = No hay entradas en el Protocolo del sistema.
LOG_FILE = Archivo de protocolo del sistema:
LOG_CLR = Eliminar protocolo del sistema
LOG_CONF = Confirmacin del protocolo del sistema
LOG_CSC = Archivo de protocolo del sistema eliminado con xito.

;*** security
SEC_TIT = Cambiar acceso web & Configuracin de contraseas
SEC_FCF = Complete los campos de la configuracin de contrasea
SEC_FWA = Complete los campos de la contrasea de acceso web
SEC_NEC = Introduzca la nueva contrasea de configuracin y confirme que los nuevos campos de contrasea de configuracin NO son los mismos.
SEC_NEWA = Introduzca la nueva contrasea de acceso web y confirme que las nuevas contraseas de acceso web NO son las mismas
SEC_WAP = Cambiar contrasea de acceso web:
SEC_EWAP = Introduzca la nueva contrasea de acceso web:
SEC_CWA = Confirme la nueva contrasea de acceso web:
SEC_CCP = Cambiar la contrasea de configuracin:
SEC_ENCP = Introduzca la nueva contrasea de configuracin:
SEC_CNCP = Confirme la nueva contrasea de configuracin:
;SEC_SAVE = Guardar
SEC_RES = Reiniciar
SEC_CPCC = Confirmacin del cambio de la contrasea de configuracin
SEC_CPCS = Contrasea de configuracin modificada con xito.
SEC_WPCC = Confirmacin del cambio de contrasea de aceso a web
SEC_RDB = Haga clic en el botn del dispositivo de reinicializacin para activar los nuevos parametros.
SEC_RDEV = Dispositivo de reinicializacin
SEC_ERWP = Error al guardar la contrasea de web access.
SEC_ERCP = Error al guardar la contrasea de configuracin.
SEC_PRM = Acceso a la Web / Confirmacin de cambio de pareametros de configuracin
SEC_ERRS = Parametros de resguardo de errores.
SEC_USER = Ingrese el nuevo Nombre de Usuario de acceso a la Web:
SEC_FIELD = No ha llenado ningn campo.

;*****common
INTERNAL = Error interno
INT_ERR = Error interno, intente nuevamente.


;*** Clear All Conf Paramaters
CLR_TITLE = Borrar todos los parmetros de configuracin
CLR_WARNING = ADVERTENCIA: Si contina, se borrarn todos los parmetros de configuracin y se restablecer la CONFIGURACIN PREDETERMINADA DE FBRICA. Adems se REINICIALIZAR el mdulo de comunicacin. Presione Aceptar para continuar. Presione Cancelar para cancelar esta operacin.
CLR_TEXT = Se borrarn todos los parmetros de configuracin y se restablecer la<br> CONFIGURACIN PREDETERMINADA DE FBRICA<br> Adems se REINICIALIZAR el mdulo de comunicacin.
CLR_ALL = Borrar todo
