;***HOME Page:
HOME_TIT = Bienvenue sur le Serveur Web Schneider Automation
HOME_REF = Non rfserverrenc
HOME_OS = Systme d'exploitation :
HOME_RES = Rsolution d'cran :
HOME_SRES = Pour un affichage optimal, rglez la rsolution d'cran sur :
HOME_BRO = Navigateur
HOME_BW1 = Vous devez mettre  niveau ce navigateur vers la version 4.06 ou suprieure avant d'utiliser le Serveur Web des E/S Momentum.
HOME_BW2 = Vous devez mettre  niveau ce navigateur vers la version 4 SP2 avant d'utiliser le Serveur Web des E/S Momentum.
HOME_JDK = Pour pouvoir utiliser le Serveur Web des E/S Momentum, le navigateur doit tre compatible JDK 1.1
HOME_JAV = Java n'est pas activ sur ce navigateur !
HOME_WS = Serveur Web des E/S Momentum
HOME_MCD = Configuration et diagnostics des E/S Momentum
HOME_JS = JavaScript n'est pas activ sur ce navigateur.
HOME_JSW = Il est conseill d'activer JavaScript avant d'utiliser le Serveur Web des E/S Momentum.
HOME_JEN = Java doit tre activ pour utiliser le Momentum Web Server.
HOME_BT = Schneider Automation Inc.

;***Index_1 Page
IND_TIT = Bienvenue sur le Serveur Web FactoryCast pour les E/S Momentum
IND_HL = Configuration et diagnostics
IND_HO = Accueil
IND_SEC = Scurit
IND_PRO = Proprits des E/S Momentum
IND_CIO = Configurer les E/S Momentum
IND_IOD = Diagnostics des E/S Momentum
IND_SUP = Assistance

;***entconf_main Page
;Configure Momentum I/O
CM_CIP = Configurer les paramtres IP
CM_CAP = Configurer les paramtres du communicateur
CM_CSN = Configuration SNMP

;***entdiag_main Page
;Momentum I/O Diagnostics
DM_EST = Statistiques Ethernet
BM_FDR = Diagnostics FDR
DM_LOG = Journal systme
DM_VAL = Valeurs des E/S Momentum

;***support Page
SUP_SPT = Assistance de Schneider Automation
SUP_CON = Contacter Schneider Automation
SUP_ASS = Vous pouvez nous joindre de nombreuses manires :
SUP_TEC = Informations techniques
SUP_SUC = Consultez le site Web de Schneider Automation
SUP_TAS = Assistance technique
SUP_THLP = Si vous avez besoin d'une assistance technique pour un produit ou un service, envoyez-nous un message lectronique  l'adresse <a href="mailto:customercentral@schneiderautomation.com">customercentral@schneidera utomation.com ou contactez votre revendeur local
SUP_NOT = Remarque : Indiquez votre nom, numro de tlphone, raison sociale de la socit dans votre courrier lectronique afin de recevoir une rponse immdiate
SUP_FBK = Retours d'info
SUP_THO = Des suggestions, commentaires, ides concernant ce produit ? Faites-nous le savoir en nous contactant  <a href="mailto:feedback@modicon.com">feedback@modicon.com
SUP_TFP = Autres produits Transparent Factory
SUP_VIS = Visitez le site Web Transparent Factory.

;******The rest  for cgi  return pages  ***********/

;***ioproperties Page
IOP_NON = Aucun
IOP_UNK = INCONNU
;Momentum I/O Properties
IOP_STA = Etat du communicateur Momentum :
IOP_ATT = Attributs du module d'E/S Momentum :
IOP_ADR = Plage d'adresses
IOP_SW = Mots d'tat :
IOP_IW = Mots d'entre :
IOP_PW = Mots de paramtre :
IOP_OW = Mots de sortie :
IOP_CA = Communicateur :
IOP_DRO = Station d'E/S Momentum :
IOP_KER = Version noyau :
IOP_PN = Rfrence de l'adaptateur :
IOP_EXC = Version Exec :
IOP_SER = N de srie de l'adaptateur :
IOP_BPN = Rfrence de l'embase :

;***validate_ftp_password
CPW_ENT = Entrez votre mot de passe
CPW_PNC = Mot de passe incorrect !
PASSWORD = Entrez votre mot de passe
TRY = Essayez  nouveau avec le mot de passe correct
PASS = mot de passe incorrect
USER = nom utilisateur incorrect.
CONF_PASS = Mot de passe de configuration:

;***load_address_checkout
ADD_CHK = Adresse incorrecte !

;***fdr page
IPC_RN = Nom de rle :
IPC_IPA = Adresse IP :
IPC_SUB = Masque de sous-rseau :
IPC_GW = Passerelle :
IPC_FT = Type de trames :
IPC_ETH = Ethernet II
IPC_IEE = IEEE 802.3
IPC_AF = Trame automatique
IPC_FALL = Retour aux paramtres IP enregistrs en l'absence d'un serveur d'adresse.
IPC_DS = Afficher valeurs enregistres
IPC_DC = Afficher valeurs actuelles
IPC_DFD = Afficher valeurs usine
IPC_USV = Mettre  jour les valeurs enregistres
IPC_CIP = Configuration IP actuelle
IPC_FIP = Configuration IP par dfaut  la livraison
IPC_SIP = Configuration IP enregistre
IPC_FSC = Confirmation de l'enregistrement FDR
IPC_FER = Erreur de sauvegarde de la configuration dans le serveur FDR
IPC_RCC = Confirmation de la modification du nom de rle
IPC_RRQ = Le nom de rle a t modifi. Vous devez redmarrer le systme.
IPC_REB = Redmarrer maintenant
IPC_ICC = Confirmation de la modification IP
IPC_IPC = L'un des paramtres IP a t modifi.
IPC_SRRQ = Vous DEVEZ redmarrer le systme pour que les nouveaux paramtres prennent effet.
IPC_RNOW = Souhaitez-vous redmarrer le systme maintenant ?
IPC_RDEV = Redmarrer quipement
IPC_CAN = Annuler
IPC_VGW = Le gateway n'est pas accessible par le masque sous-rseau!
IPC_FIIL = Assurez-vous que les champs de l'adresse IP et du masque du sous-rseau soient remplis !
ROLENAME = titre de fonction incorrect

;***snmp page
SNMP_SN = Nom du systme :
SNMP_SD = Libell du systme :
SNMP_DEF = Module de communication TCP/IP E/S Momentum
SNMP_MIP = Adresses IP des responsables :
SNMP_MAN1 = Gestionnaire I:
SNMP_MAN2 = Gestionnaire II:
SNMP_AGEN = Agent:
SNMP_LOC = Position [SysLocation] :
SNMP_CTC = Contact [SysContact] :
SNMP_CMTY = Communaut :
SNMP_SEC = Scurit :
SNMP_SET = Set :
SNMP_GET = Get :
SNMP_TRP = Trap :
SNMP_AUT = Activation trap dfaut d'authentification
SNMP_RES = Rinit. formulaire
SNMP_UPD = Mise  jour SNMP
SNMP_CUR = Configuration SNMP actuelle
SNMP_UCF = Confirmation de la mise  jour SNMP
SNMP_CUS = Mise  jour de la configuration SNMP russie.
SNMP_ERR = Erreur de sauvegarde de la configuration dans le serveur FDR

;***load_time_checkout
TIME_CHK = Plage invalide !

;***Comm Adapter page
CA_IOC = Configuration des E/S :
CA_RT = Temps de rservation :
CA_VR = Plage valide
;zero equal to indefinite
CA_HT = Temps de maintien :
CA_IND = 0=indfini
CA_MIP = Adresses IP matres :
CA_M1 = IP Matre1 :
CA_M2 = IP Matre2 :
CA_M3 = IP Matre3 :
CA_APL = Appliquer
CA_SAVE = Enregistrer
CA_CUR = Configuration actuelle du communicateur
CA_FAC = Configuration du communicateur par dfaut  la livraison
CA_STOR = Configuration enregistre du communicateur
CA_CAC = Confirmation de l'application du communicateur
CA_ASC = Configuration applique avec succs.
CA_AERR = Erreur lors de l'application de la configuration.
CA_CASC = Confirmation d'enregistrement du communicateur
CA_SSC = Configuration enregistre avec succs.
CA_SERR = Erreur de sauvegarde de la configuration dans le serveur FDR
CA_FALL = Retour aux paramtres d'application enregistrs en l'absence d'un<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;serveur d'adresse.

;*** system log page
;System Log Diagnostics
LOG_ENT = Le journal systme ne comprend pas d'entres.
LOG_FILE = Fichier journal du systme :
LOG_CLR = Effacer le journal systme
LOG_CONF = Confirmation du journal systme
LOG_CSC = Le fichier journal du systme a t effac avec succs.

;*** security page
SEC_TIT = Modifiez les mots de passe de configuration et d'accs au Web
SEC_FCF = Remplissez les champs du mot de passe de configuration !
SEC_FWA = Remplissez les champs du mot de passe d'accs au Web !
SEC_NEC = Les champs Entrez le nouveau mot de passe de configuration et Confirmez le nouveau mot de passe de configuration ne sont PAS identiques !
SEC_NEWA = Les champs Entrez le nouveau mot de passe d'accs au Web et Confirmez le nouveau mot de passe de d'accs au Web ne sont PAS identiques !
SEC_WAP = Modifiez le mot de passe d'accs au Web :
SEC_EWAP = Entrez le nouveau mot de passe d'accs au Web :
SEC_CWA = Confirmez le nouveau mot de passe d'accs au Web :
SEC_CCP = Changez le mot de passe de configuration :
SEC_ENCP = Entrez le nouveau mot de passe de configuration :
SEC_CNCP = Confirmez le nouveau mot de passe de configuration :
;SEC_SAVE = Enregistrer
SEC_RES = Rinitialiser
SEC_CPCC = Confirmation de la modification du mot de passe de configuration
SEC_CPCS = Modification du mot de passe de configuration russie.
SEC_WPCC = Confirmation de la modification du mot de passe d'accs au Web
SEC_RDB = Cliquez sur le bouton Redmarrer quipement afin d'activer les nouveaux paramtres.
SEC_RDEV = Redmarrer quipement
SEC_ERWP = Erreur lors de la sauvegarde du mot de passe Web.
SEC_ERCP = Erreur lors de la sauvegarde du mot de passe configuration.
SEC_PRM = Confirmation de modification de l'accs Web et des paramtres de configuration.
SEC_ERRS = Erreur lors de la sauvegarde des paramtres.
SEC_USER = Entrer un nouveau nom d'utilisateur Web:
SEC_FIELD = Aucun champ n'est rempli.

;****common
INTERNAL = Erreur interne
INT_ERR = Erreur interne, Veuillez reessayer.


;*** Clear All Conf Paramaters
CLR_TITLE = Effacer tous les paramtres de configuration
CLR_WARNING = AVERTISSEMENT : Si vous continuez, tous les paramtres de configuration seront effacs. La CONFIGURATION PAR DFAUT sera rtablie et le module de communication sera RINITIALIS. Appuyez sur OK pour poursuivre. Appuyez sur Annuler pour abandonner cette opration.
CLR_TEXT = Tous les paramtres de configuration seront effacs<br> La CONFIGURATION PAR DFAUT<br> sera rtablie et le module de communication sera<br> RINITIALIS.
CLR_ALL = Effacer tout
